1
00:00:05,701 --> 00:00:08,443
سابقًا في "نيو أمستردام"...
2
00:00:10,532 --> 00:00:12,490
<ط> د. هيلين شارب
موجود هنا في مدينة نيويورك
3
00:00:12,490 --> 00:00:15,667
تمثيل هيئة الخدمات الصحية الوطنية
مكافحة السرطان.
4
00:00:23,284 --> 00:00:24,937
هل تعلم أنها كانت
في نيويورك؟
5
00:00:24,937 --> 00:00:26,461
لا، ليس حتى
رأيتها على شاشة التلفزيون.
6
00:00:26,461 --> 00:00:28,115
أتمنى أن أستطيع
لقد رأيت وجهك.
7
00:00:28,115 --> 00:00:29,159
هذا ليس مضحكا، حسنا؟
8
00:00:29,159 --> 00:00:30,247
لقد رأت إليزابيث وجهي.
9
00:00:30,247 --> 00:00:31,205
هل التقطت فيديو؟
10
00:00:31,205 --> 00:00:32,510
لا، لم تفعل ذلك.
11
00:00:32,510 --> 00:00:33,816
دعنا نقول ذلك فقط
لم يكن الأفضل
12
00:00:33,816 --> 00:00:35,165
طريقة لبدء العلاقة.
13
00:00:35,165 --> 00:00:36,427
انتظر، أنت وإليزابيث؟
14
00:00:36,427 --> 00:00:39,082
تقريبا، حتى رأيت
هيلين وأساسا
15
00:00:39,082 --> 00:00:41,345
دائرة قصيرة سخيفة ،
وأنا متأكد
16
00:00:41,345 --> 00:00:43,521
هو ما تريده كل امرأة
في صديق محتمل.
17
00:00:43,521 --> 00:00:45,958
هل تعتقد أننا لا نزال
يكون الأصدقاء في هذا العمر؟
18
00:00:45,958 --> 00:00:47,047
لا، لم أفعل.
19
00:00:47,047 --> 00:00:48,178
نعم. إذن، هل ستشاهدين هيلين؟
20
00:00:48,178 --> 00:00:50,224
لا أعرف. نعم. رقم ربما.
21
00:00:50,224 --> 00:00:52,052
أنا--وهي لم تفعل ذلك حتى
تواصلت، حسنًا؟
22
00:00:52,052 --> 00:00:53,227
أنا لا أعرف حتى
إذا كان على الطاولة.
23
00:00:53,227 --> 00:00:54,184
أنت لست حتى
غريبة قليلا؟
24
00:00:54,184 --> 00:00:55,533
بالطبع - أي جزء؟
25
00:00:55,533 --> 00:00:57,057
أعني، إذا كانت لا تزال
لديه مشاعر تجاهك
26
00:00:57,057 --> 00:00:59,276
إذا كان بعض جزء من رغباتها
يمكنها أن تأخذ كل شيء مرة أخرى.
27
00:00:59,276 --> 00:01:01,017
يعني ماذا لو عادت
إلى نيويورك لسبب ما؟
28
00:01:01,017 --> 00:01:02,192
أعلم، أعلم، لكن لا أستطيع.
29
00:01:02,192 --> 00:01:03,672
لا أستطيع أن أكون فضولياً، حسناً؟
30
00:01:03,672 --> 00:01:07,241
ليس عن أي منها، لأنه
لا أستطيع فتح هذا الباب.
31
00:01:07,241 --> 00:01:08,807
لا أستطيع التراجع
في شيء أنا
32
00:01:08,807 --> 00:01:10,287
عملت بجد لتجاوز.
33
00:01:10,287 --> 00:01:12,898
أنا فقط بحاجة للعثور
إليزابيث اعتذري
34
00:01:12,898 --> 00:01:15,292
تصحيح هذا، حسنا؟
35
00:01:20,645 --> 00:01:21,603
يا.
36
00:01:21,603 --> 00:01:25,911
أهلاً.
37
00:01:27,739 --> 00:01:29,001
911.
38
00:01:29,001 --> 00:01:32,440
ولدي قهوة 911.
39
00:01:32,440 --> 00:01:36,748
أم، أنت تعرف ماذا، من شأنه
هل تمانع في تفسير لي،
40
00:01:36,748 --> 00:01:38,185
لأنني مجرد
أكثر وضوحا قليلا عندما
41
00:01:38,185 --> 00:01:40,404
أنا لا أستخدم
كلمات خاطئة، أو، اه،
42
00:01:40,404 --> 00:01:42,624
الشتائم عن غير قصد.
43
00:01:44,713 --> 00:01:46,193
ماكس، من فضلك افعل
لا تشمل بن
44
00:01:46,193 --> 00:01:49,196
في محادثاتنا الخاصة.
45
00:01:57,029 --> 00:01:59,249
اه الحمد لله.
46
00:01:59,249 --> 00:02:01,121
شكرًا لك.
47
00:03:12,061 --> 00:03:13,758
همم.
48
00:03:35,389 --> 00:03:36,868
إذن، هذه هي حالتي الطارئة، هاه؟
49
00:03:36,868 --> 00:03:39,610
أوه، الأمر عاجل،
دكتور رينولدز.
50
00:03:39,610 --> 00:03:41,699
- تعال الى هنا.
- مم.
51
00:03:41,699 --> 00:03:43,310
ط ط ط.
52
00:03:46,182 --> 00:03:47,662
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
53
00:03:47,662 --> 00:03:50,621
قبل أسبوع آخر
عليك أن تذهب.
54
00:03:50,621 --> 00:03:54,059
هذا هو الجمال
التعارف ممرضة السفر.
55
00:03:54,059 --> 00:03:55,235
مم-هممم.
56
00:03:55,235 --> 00:03:56,932
ما هذا؟
57
00:03:56,932 --> 00:04:00,327
وقت أقل، والمزيد من الحرارة.
58
00:04:03,504 --> 00:04:05,288
قد يكون لدي اجتماع.
59
00:04:05,288 --> 00:04:07,290
هل لديك اجتماع؟
60
00:04:07,290 --> 00:04:09,640
لا أستطيع أن أتذكر الآن.
61
00:04:09,640 --> 00:04:10,902
نعم.
62
00:04:15,342 --> 00:04:16,778
ماني؟
63
00:04:16,778 --> 00:04:18,345
هناك الرجل ذلك
مقطعة إلى العصب الحجابي
64
00:04:18,345 --> 00:04:19,650
في مختبر التشريح.
65
00:04:19,650 --> 00:04:21,478
لا، لا، هذا فقط
لأن الجثة اهتزت
66
00:04:21,478 --> 00:04:22,871
عندما أسقطت
تلك شريحة البيتزا
67
00:04:22,871 --> 00:04:24,046
في تجويف البطن.
68
00:04:24,046 --> 00:04:25,395
ما الأمر يا رجل؟
- لقد كانت دقيقة.
69
00:04:25,395 --> 00:04:27,267
نعم كثير جدا.
كثيرة جدًا.
70
00:04:27,267 --> 00:04:29,007
كيف حالك؟
تبدو جيدًا.
71
00:04:29,007 --> 00:04:30,357
ما الذي تفعله هنا؟
72
00:04:30,357 --> 00:04:32,315
إنه ابني.
73
00:04:32,315 --> 00:04:34,404
إنه في وحدة العناية المركزة.
74
00:04:37,625 --> 00:04:40,454
إنها تمدد الأوعية الدموية المغزلي
75
00:04:40,454 --> 00:04:41,977
في الشريان القاعدي الفقري،
76
00:04:41,977 --> 00:04:44,284
قريبة جدا من
دائرة ويليس.
77
00:04:45,981 --> 00:04:47,678
هذا عميق في القاعدة
من الدماغ، نعم؟
78
00:04:47,678 --> 00:04:48,592
نعم.
79
00:04:48,592 --> 00:04:50,202
نعم، حيث ينتقل الدم.
80
00:04:50,202 --> 00:04:53,597
لكن تمدد الأوعية الدموية
يمكن أن تنفجر في أي دقيقة.
81
00:04:53,597 --> 00:04:56,644
ماني، نحن بحاجة
للعمل على الفور.
82
00:04:56,644 --> 00:04:58,559
لقد اتصلت بالدكتور إميليو نيفيس.
83
00:04:58,559 --> 00:05:01,779
وهو أفضل جراح أعصاب
على الساحل الشرقي.
84
00:05:01,779 --> 00:05:04,652
أنت تعرف مدى دقة القطع
في ذلك الجزء من الدماغ.
85
00:05:04,652 --> 00:05:07,916
أدنى اهتزاز،
نبضات قلب ابني
86
00:05:07,916 --> 00:05:09,613
يمكن أن يطرد نيفيس
بمقدار ملليمتر
87
00:05:09,613 --> 00:05:10,875
ولا يستطيع أن يستيقظ أبدًا.
- يمين. يمين.
88
00:05:10,875 --> 00:05:13,269
ولكن هذا لن يحدث
أن يحدث، حسنا؟
89
00:05:13,269 --> 00:05:15,010
سأتوقف
قلب ماني جونيور
90
00:05:15,010 --> 00:05:16,664
قبل أن يبدأ نيفيس.
91
00:05:16,664 --> 00:05:19,144
نحن ذاهبون للحصول على جثته
الحرارة تصل إلى 45 درجة،
92
00:05:19,144 --> 00:05:20,624
وضعه في شلل بارد.
93
00:05:20,624 --> 00:05:23,148
حسنًا، الرسوم المتحركة معلقة.
حسنًا؟
94
00:05:23,148 --> 00:05:25,542
بهذه الطريقة لا يوجد نبض
للتخلص من نيفيس
95
00:05:25,542 --> 00:05:27,631
بينما يقوم بالشق
لإعادة البناء
96
00:05:27,631 --> 00:05:31,113
استخدام الشريان القاعدي
الشريان الثديي الداخلي.
97
00:05:31,113 --> 00:05:34,943
وعندما انتهى،
سأقوم بإعادة تدفئة جسد ابنك،
98
00:05:34,943 --> 00:05:38,642
من جديد قلبه،
ويعود الجميع إلى المنزل.
99
00:05:38,642 --> 00:05:42,864
سمعتها كطبيبة
فمن المنطقي.
100
00:05:44,518 --> 00:05:46,824
ولكن عندما يكون طفلك--
- مهلا.
101
00:05:46,824 --> 00:05:50,915
ما زلت مدينًا لك بإجمالي المبلغ
أن '66 دودج دارت.
102
00:05:52,830 --> 00:05:54,441
أليس كذلك؟
103
00:05:56,660 --> 00:05:58,358
اسمحوا لي أن أعوضك.
104
00:06:02,231 --> 00:06:03,841
دكتور دايسون، كم من الوقت بالضبط
105
00:06:03,841 --> 00:06:05,234
هل تحتاج أنت وفريقك
لهذا؟
106
00:06:05,234 --> 00:06:06,670
ربع نيو أمستردام
تخصيص الثاليوم
107
00:06:06,670 --> 00:06:08,019
مجهول المصير يا دكتور بلوم.
108
00:06:08,019 --> 00:06:09,630
صحيح، وأنا لست كذلك
تحاول التقليل
109
00:06:09,630 --> 00:06:11,545
خطورة المفقود
العنصر المشع.
110
00:06:11,545 --> 00:06:13,851
لكن ED الخاص بي نظيف،
و مزاجي سيء
111
00:06:13,851 --> 00:06:16,376
لذلك سأكون ممتنا
مقياس حقيقي للوقت.
112
00:06:16,376 --> 00:06:19,640
اه، طالما استغرق الأمر.
113
00:06:19,640 --> 00:06:21,468
رجل يبلغ من العمر 50 عامًا، يعاني من انخفاض ضغط الدم،
114
00:06:21,468 --> 00:06:22,730
تجربة
ضيق في التنفس
115
00:06:22,730 --> 00:06:24,427
بسبب لسعات النحل المتعددة.
116
00:06:24,427 --> 00:06:26,429
- أوه، اللعنة، ديف.
- هل تعرفه؟
117
00:06:26,429 --> 00:06:28,518
نعم، فقط لأن هذا
المرة الثالثة له هنا هذا الأسبوع.
118
00:06:28,518 --> 00:06:30,085
إنه في حالة صدمة الحساسية.
119
00:06:30,085 --> 00:06:31,434
نعم كنت كذلك
نقل خلية النحل,
120
00:06:31,434 --> 00:06:32,696
وتمزق الغطاء
لسبب ما.
121
00:06:32,696 --> 00:06:33,697
ربما بسبب
أنت محاسب.
122
00:06:33,697 --> 00:06:35,046
هذا ما أفعله.
123
00:06:35,046 --> 00:06:37,266
من أنا هو
رجل في الهواء الطلق في المناطق الحضرية.
124
00:06:38,920 --> 00:06:41,052
حسنا، دعونا الحصول عليه
على 250 ملليجرام
125
00:06:41,052 --> 00:06:43,011
من الهيدروكورتيزون
و50 مليجرام من بينادريل.
126
00:06:43,011 --> 00:06:44,926
عيني تشعر وكأن
انها على النار.
127
00:06:44,926 --> 00:06:46,275
اه! اه!
128
00:06:46,275 --> 00:06:47,624
هناك ستينغر في
منطقة الكانتال الداخلية.
129
00:06:48,843 --> 00:06:50,061
ديف، أنا بحاجة إليك
البقاء ساكنا.
130
00:06:50,061 --> 00:06:51,411
أنا لا أحب الأشياء
في عيني.
131
00:06:51,411 --> 00:06:52,934
ثم عليك أن تتوقف
مغادرة مكتبك، مهلا؟
132
00:06:52,934 --> 00:06:55,023
امسكه بثبات.
ماكس، ماكس، اه--
133
00:06:55,023 --> 00:06:57,591
- نعم فهمت. حصلت عليه.
- امسكه ساكنا.
134
00:07:00,637 --> 00:07:02,422
- فهمتها.
- كان ذلك سريعا.
135
00:07:02,422 --> 00:07:04,728
حسنًا، لنأخذه إلى الخليج 24،
136
00:07:04,728 --> 00:07:06,251
ودعونا نراقبه
لبقية اليوم.
137
00:07:06,251 --> 00:07:07,688
فهمتها.
138
00:07:07,688 --> 00:07:08,950
لا، انتظر!
لا، توقف!
139
00:07:08,950 --> 00:07:11,082
لا أستطيع أن أكون هنا طوال اليوم.
- ولم لا؟
140
00:07:11,082 --> 00:07:13,607
أنا آخذ موظفيني
في الهروب الكبير.
141
00:07:13,607 --> 00:07:16,436
بالتأكيد، طالما كان الأمر كذلك
في خليج 24، هذا جيد.
142
00:07:16,436 --> 00:07:18,786
آسف، الهروب العظيم؟
ما هذا؟
143
00:07:18,786 --> 00:07:21,136
رحلات بناء الفريق لمدة يوم كامل
التي تأخذ سكان نيويورك
144
00:07:21,136 --> 00:07:23,486
خارج الشبكة وحتى الجبل
للهروب فتح العين
145
00:07:23,486 --> 00:07:25,270
من حياة المدينة
ومشاكل المدينة.
146
00:07:25,270 --> 00:07:27,751
التذاكر باهظة الثمن أيضًا
وغير قابلة للاسترداد.
147
00:07:27,751 --> 00:07:29,318
نعم، سوف آخذهم.
148
00:07:29,318 --> 00:07:31,451
سوف آخذهم جميعًا.
149
00:07:31,451 --> 00:07:34,279
حسنًا، لكني أستخدم Zelle فقط.
150
00:07:36,978 --> 00:07:38,936
لن تفعل حتى
جلوس في الفناء
151
00:07:38,936 --> 00:07:40,503
في مطعم أربع نجوم
والآن تريد
152
00:07:40,503 --> 00:07:41,896
للمغامرة في البرية؟
153
00:07:41,896 --> 00:07:43,506
أعتقد فقط أنه سيكون لطيفا
لقضاء يوم
154
00:07:43,506 --> 00:07:45,900
في الهواء الطلق مع أصدقائي
وزملائي في العمل، أليس كذلك؟
155
00:07:45,900 --> 00:07:48,250
حسنًا، هذا بسبب هيلين
مرة أخرى في نيويورك، أليس كذلك؟
156
00:07:48,250 --> 00:07:49,904
لا، لا، لا، أريد فقط
لقضاء المزيد من الوقت
157
00:07:49,904 --> 00:07:51,862
مع الناس
الذين هم في حياتي فعلا.
158
00:07:51,862 --> 00:07:54,561
وبعد كل ذلك
لقد كنت تمر بها،
159
00:07:54,561 --> 00:07:56,563
لن يكون ذلك لطيفا؟
160
00:07:59,348 --> 00:08:02,569
برونستيتر، صفحة كانديلاريو.
161
00:08:05,485 --> 00:08:07,095
هذا ما
أنا أتحدث عنه.
162
00:08:08,836 --> 00:08:11,491
فكرة عظيمة، كلمتين.
163
00:08:12,927 --> 00:08:14,494
- كيب كود.
- لا.
164
00:08:14,494 --> 00:08:17,192
تراجع الشركات.
165
00:08:17,192 --> 00:08:18,541
وهذا مختلف جدا.
166
00:08:18,541 --> 00:08:19,977
إنه مختلف جدًا،
ولكن كل شيء
167
00:08:19,977 --> 00:08:22,066
معبأة وجاهزة
وعلى استعداد للذهاب
168
00:08:22,066 --> 00:08:23,633
حتى نتمكن من الحصول عليها
بعض الطعام، بعض المرح،
169
00:08:23,633 --> 00:08:26,636
وربما القليل من المغامرة.
170
00:08:26,636 --> 00:08:28,159
ماكس، لدي مواعيد.
171
00:08:28,159 --> 00:08:29,639
لهذا السبب لقد حصلت
استبدال الأطباء الذين
172
00:08:29,639 --> 00:08:31,336
يمكن أن تتدخل في
إشعار لحظة
173
00:08:31,336 --> 00:08:34,165
حتى نتمكن من اتخاذ يوم واحد
لنتذكر ما يهم حقا.
174
00:08:34,165 --> 00:08:36,516
بالإضافة إلى أننا ربما نفعل ذلك
قضاء بعض الوقت في، اه،
175
00:08:37,865 --> 00:08:40,607
خيمة، لذلك ربما نستطيع،
اه، كما تعلمون،
176
00:08:40,607 --> 00:08:42,565
القيام بأشياء مهمة للطبيب.
177
00:08:42,565 --> 00:08:44,611
- سأذهب.
- آسف.
178
00:08:45,655 --> 00:08:47,875
إذن ما رأيك؟
179
00:08:52,575 --> 00:08:54,403
نعم!
شكرًا لك.
180
00:08:54,403 --> 00:08:56,318
قيمة الأصول المشتركة.
181
00:08:56,318 --> 00:08:57,537
تقسيم الممتلكات.
182
00:08:57,537 --> 00:08:59,190
حقوق حضانة الطفل.
183
00:08:59,190 --> 00:09:02,803
أعتقد أن الطلاق ينزل
إلى هذه الملاحظات اللاصقة الصغيرة.
184
00:09:12,900 --> 00:09:14,902
يا صديقي، تريد
لتسلق الجبل؟
185
00:09:14,902 --> 00:09:16,425
نعم.
186
00:09:16,425 --> 00:09:18,383
شكرًا لك. شكرًا لك.
187
00:09:18,383 --> 00:09:20,560
كان ذلك سهلا.
188
00:09:20,560 --> 00:09:23,214
رمي على حقيبة الظهر، يا صديقي،
لأنني سأخذك
189
00:09:23,214 --> 00:09:24,476
لتسلق الجبل.
190
00:09:24,476 --> 00:09:26,261
أعتقد أن هيلين أرسلت لك رسالة نصية.
191
00:09:26,261 --> 00:09:28,219
فعلت.
192
00:09:28,219 --> 00:09:30,091
لا أعرف إذا كنت أريد
لرؤيتها، رغم ذلك.
193
00:09:30,091 --> 00:09:32,223
أنا لا أعرف حتى إذا كنت أريد
أن تكون في نفس المدينة التي تعيش فيها.
194
00:09:32,223 --> 00:09:34,095
لأنك لا تريد
لإغراء؟
195
00:09:34,095 --> 00:09:35,400
انها مثل هذا.
196
00:09:35,400 --> 00:09:37,054
لقد اكتشفت لونا للتو
لديه حساسية الفول السوداني،
197
00:09:37,054 --> 00:09:39,404
لذلك من الطبيعي أن أقوم بالتطهير
البيت كله من كل الفول السوداني،
198
00:09:39,404 --> 00:09:41,798
كل زبدة الفول السوداني، لأنه حتى
على الرغم من أنها تعلم أنه يمكن ذلك
199
00:09:41,798 --> 00:09:44,453
جعلها تتوقف عن التنفس
أنها لا تزال تحب ذلك،
200
00:09:44,453 --> 00:09:46,237
وربما ستفعل ذلك دائمًا.
201
00:09:46,237 --> 00:09:48,979
لذا فإن الشيء الوحيد الذي يجب فعله هو
لإزالته بالكامل
202
00:09:48,979 --> 00:09:50,938
لذلك لا، كما تعلمون،
قتلها.
203
00:09:50,938 --> 00:09:52,592
نعم نعم.
204
00:09:52,592 --> 00:09:54,594
ماكس، انظر، لقد أجريت عملية جراحية كبيرة
لذلك سأضطر إلى المرور،
205
00:09:54,594 --> 00:09:56,726
لكني أفهم
وتقديم الدعم الكامل لك
206
00:09:56,726 --> 00:09:58,423
الحصول على الجحيم من هنا.
207
00:09:58,423 --> 00:10:00,121
شكرا يا صديقي.
208
00:10:03,472 --> 00:10:05,039
هل ستحصل على ذلك؟
209
00:10:16,093 --> 00:10:17,268
الأعلى.
210
00:10:17,268 --> 00:10:18,879
اخرج من تلك الدعك.
211
00:10:18,879 --> 00:10:20,576
الاستعداد ل
الهروب الكبير، أليس كذلك؟
212
00:10:46,254 --> 00:10:49,213
♪ الجد العجوز المسكين
213
00:10:49,213 --> 00:10:52,608
♪ ضحكت من كل كلامه
214
00:10:52,608 --> 00:10:55,655
♪ اعتقدت أنه كان كذلك
رجل مرير ♪
215
00:10:55,655 --> 00:10:58,962
♪ تحدث عن طرق النساء
216
00:10:58,962 --> 00:11:00,529
♪ سوف يوقعونك في الفخ
217
00:11:00,529 --> 00:11:05,186
♪ ثم يستخدمونك،
حتى قبل أن تعرف ♪
218
00:11:05,186 --> 00:11:08,450
♪ لأن الحب أعمى،
وأنت لطيف للغاية ♪
219
00:11:08,450 --> 00:11:11,627
♪ لا تدع ذلك يظهر أبدًا
220
00:11:11,627 --> 00:11:16,371
♪ أتمنى أن أعرف
ما أعرفه الآن ♪
221
00:11:16,371 --> 00:11:17,938
♪ عندما كنت أصغر سنا
222
00:11:17,938 --> 00:11:23,030
♪ أتمنى أن أعرف
ما أعرفه الآن ♪
223
00:11:23,030 --> 00:11:24,684
♪ عندما كنت أقوى
224
00:11:24,684 --> 00:11:27,687
♪ العلبة،
يا له من عرض جميل ♪
225
00:11:27,687 --> 00:11:29,993
♪ سوف يسرق قلبك بعيدًا
226
00:11:34,302 --> 00:11:35,564
هل نحن على وشك الوصول؟
227
00:11:35,564 --> 00:11:37,784
لأن هذه خطوات كثيرة.
228
00:11:40,351 --> 00:11:42,136
مرحبا بكم في
قمة العالم.
229
00:11:42,136 --> 00:11:45,313
- رائع.
- أوه، إنه لأمر مدهش.
230
00:11:45,313 --> 00:11:47,141
- رائع.
- قف.
231
00:11:47,141 --> 00:11:48,882
هذا غير واقعي.
232
00:11:50,318 --> 00:11:52,450
أين نحن؟
233
00:11:52,450 --> 00:11:55,236
تينيسي، هذا مذهل.
234
00:11:56,193 --> 00:11:57,717
إنه أمر لا يصدق.
235
00:11:58,892 --> 00:12:00,763
- لا. لا. لا.
- أوه.
236
00:12:00,763 --> 00:12:02,199
قف.
237
00:12:04,027 --> 00:12:05,202
رائع.
238
00:12:05,202 --> 00:12:06,595
كيف عالية القيام به
هل تعتقد أننا كذلك؟
239
00:12:06,595 --> 00:12:09,250
أنا--100، ربما، 150 قدمًا.
240
00:12:09,250 --> 00:12:10,860
انها 288 قدم.
241
00:12:12,470 --> 00:12:14,690
حسنًا، هذا مرتفع.
242
00:12:14,690 --> 00:12:16,561
ربما كان إيجي
الفكرة الصحيحة تتدلى.
243
00:12:17,562 --> 00:12:20,174
انتظر يا ماكس، هل إيجي بخير؟
244
00:12:20,174 --> 00:12:21,653
لماذا لم يأتي؟
245
00:12:21,653 --> 00:12:24,569
هو اه، لقد أراد فقط
أن تكون وحيدا لمدة دقيقة.
246
00:12:24,569 --> 00:12:26,571
أعتقد أنه ذاهب
من خلال بعض الأشياء.
247
00:12:26,571 --> 00:12:30,271
نعم، حسنا، هو
في عداد المفقودين على الكثير.
248
00:12:30,271 --> 00:12:31,359
نعم.
249
00:12:31,359 --> 00:12:33,013
حسنًا، ماذا الآن؟
250
00:12:33,013 --> 00:12:34,928
نحن نتجاوز الحافة.
251
00:12:34,928 --> 00:12:38,366
نحن ذاهبون--كيف ذلك؟
252
00:12:38,366 --> 00:12:40,847
واحدًا تلو الآخر،
ونحن في طريقنا لتسخير ما يصل،
253
00:12:40,847 --> 00:12:43,763
استخدم خط التثبيت هذا للهبوط
أسفل وجه الهاوية.
254
00:12:46,243 --> 00:12:47,854
أي أسئلة؟
255
00:12:47,854 --> 00:12:49,812
اه، سأذهب أولا.
256
00:12:49,812 --> 00:12:50,900
هل أنت مجنون؟
257
00:12:50,900 --> 00:12:53,033
كل ما سمعته
هو "سأذهب أولا."
258
00:12:56,297 --> 00:12:59,604
قلبية رئوية
بدأ التجاوز.
259
00:12:59,604 --> 00:13:02,346
حان الوقت لوقف القلب.
260
00:13:02,346 --> 00:13:05,567
درجة الحرارة الأساسية منخفضة
إلى 45 درجة.
261
00:13:05,567 --> 00:13:07,438
حسنًا.
ها نحن.
262
00:13:08,744 --> 00:13:10,267
قانون 466.
263
00:13:17,927 --> 00:13:19,886
انتظر ذلك.
264
00:13:24,847 --> 00:13:28,068
حسنًا، المريض موجود
الرسوم المتحركة المعلقة.
265
00:13:28,068 --> 00:13:29,852
دكتور نيفيس، أنت مستيقظ.
266
00:13:29,852 --> 00:13:31,549
الوقت بالنسبة لك لاظهار.
لديك ساعة واحدة.
267
00:13:31,549 --> 00:13:32,899
سنحتاج كل ثانية.
268
00:13:32,899 --> 00:13:34,683
لكمة ثلاثية الفتحات.
269
00:13:42,647 --> 00:13:45,172
اعتقدت دائما انه
كان يتخلى عن مسيرته المهنية،
270
00:13:45,172 --> 00:13:47,261
مع البدء
عائلة صغيرة جدًا.
271
00:13:50,003 --> 00:13:51,874
الآن أدركت كم كنت مخطئا.
272
00:13:54,703 --> 00:13:57,619
وإذا لم أستطع الحصول عليه،
273
00:13:57,619 --> 00:14:00,100
أقل ما يمكنني فعله هو التأكد
فهو لا يخسرها.
274
00:14:00,100 --> 00:14:01,623
فريق السلامة من الإشعاع.
275
00:14:01,623 --> 00:14:02,798
مهلا، مهلا، احصل على
الجحيم من هنا!
276
00:14:02,798 --> 00:14:04,495
نحن نتتبع
تسرب إشعاعي.
277
00:14:04,495 --> 00:14:05,583
اخرج من الجحيم!
278
00:14:05,583 --> 00:14:07,150
نحن نقوم بعملية جراحية.
279
00:14:07,150 --> 00:14:10,458
اكتشفنا لدينا
كان هناك تسرب في إمدادات الثاليوم.
280
00:14:10,458 --> 00:14:12,547
ربما انسكبت هنا.
281
00:14:12,547 --> 00:14:13,896
لا تدخل
المجال الجراحي.
282
00:14:13,896 --> 00:14:15,855
وجدت ذلك! إنه هنا.
283
00:14:15,855 --> 00:14:17,944
نحن بحاجة للجميع
للإخلاء على الفور.
284
00:14:17,944 --> 00:14:20,207
مريضتي لديها
شفرة في دماغه.
285
00:14:20,207 --> 00:14:21,643
إذا حاولنا تحريكه،
لقد مات.
286
00:14:21,643 --> 00:14:23,993
وهو يجري أيضا
يتعرض لاحتمال
287
00:14:23,993 --> 00:14:25,995
كميات مميتة من الإشعاع.
288
00:14:28,911 --> 00:14:31,958
وليس الولد فقط
الجميع يتعرضون.
289
00:14:31,958 --> 00:14:33,524
- نعم.
- تعال.
290
00:14:43,926 --> 00:14:45,493
حسناً، أيها الناس،
ها هي الصفقة.
291
00:14:45,493 --> 00:14:47,190
هذه الرحلات ليست كذلك
فقط جسديا
292
00:14:47,190 --> 00:14:48,670
الخروج من المدينة.
293
00:14:48,670 --> 00:14:50,063
يتعلق الأمر بالابتعاد
من الأفكار التي
294
00:14:50,063 --> 00:14:51,455
سحابة ما يهم حقا.
295
00:14:51,455 --> 00:14:53,153
لو وقفت في
وسط التجمع الخامس
296
00:14:53,153 --> 00:14:55,416
وسألت الناس ماذا
وكانت رغباتهم العميقة،
297
00:14:55,416 --> 00:14:57,287
ربما سأسمع
الكثير من الناس يقولون
298
00:14:57,287 --> 00:14:59,159
يريدون أن يكونوا أغنياء.
299
00:14:59,159 --> 00:15:00,464
هذا ليس ما
يريدون حقا.
300
00:15:00,464 --> 00:15:01,726
إذن ماذا يريدون حقًا؟
301
00:15:01,726 --> 00:15:03,467
هل يمكننا تسريع هذا، من فضلك؟
302
00:15:03,467 --> 00:15:05,208
الأمر مختلف بالنسبة للجميع.
303
00:15:05,208 --> 00:15:08,168
وفي تجربتي هذا
هي أفضل طريقة لمعرفة ذلك.
304
00:15:08,168 --> 00:15:10,474
لأنه عندما تأخذ
قفزة إلى الوراء تقريبا
305
00:15:10,474 --> 00:15:14,000
جرف يبلغ ارتفاعه 300 قدم، حسنًا،
306
00:15:14,000 --> 00:15:16,263
ما تريده حقا يميل
لتصبح واضحة جدا.
307
00:15:16,263 --> 00:15:17,699
نعم، هل نحن مستعدون للذهاب؟
308
00:15:17,699 --> 00:15:19,048
أوه، يبدو وكأنه
شخص ما متحمس
309
00:15:19,048 --> 00:15:20,920
لأول هبوط لهم.
310
00:15:22,965 --> 00:15:25,620
وكأنك في حالة سقوط حر..
- نعم.
311
00:15:25,620 --> 00:15:28,014
مجرد التفكير في ما
تريد حقا في الحياة.
312
00:15:31,147 --> 00:15:32,279
هذا كل شيء؟
313
00:15:32,279 --> 00:15:33,758
نحن فقط ذاهبون إلى--
314
00:15:35,847 --> 00:15:37,632
حسنًا، اه...
315
00:15:40,026 --> 00:15:41,592
حسنًا.
316
00:15:55,215 --> 00:15:56,520
أوه.
317
00:15:59,828 --> 00:16:01,047
ووو.
318
00:16:01,047 --> 00:16:02,396
اه!
319
00:16:26,855 --> 00:16:28,857
حسنًا، أخيرًا وليس آخرًا.
320
00:16:28,857 --> 00:16:30,598
- نعم.
- أي أسئلة؟
321
00:16:30,598 --> 00:16:33,993
اه، أعتقد أنني مستعد
كما سأكون من أي وقت مضى.
322
00:16:33,993 --> 00:16:35,385
حسنًا،
أنت تعرف ماذا تفعل.
323
00:16:35,385 --> 00:16:37,083
نعم.
324
00:16:37,083 --> 00:16:38,562
نعم.
325
00:16:39,563 --> 00:16:41,652
نعم. انتظر.
326
00:16:43,785 --> 00:16:45,787
ماذا لو كنت لا أعرف
ماذا أريد؟
327
00:16:47,441 --> 00:16:49,312
التراجع ومعرفة.
328
00:17:39,232 --> 00:17:40,842
أنا غيور قليلا.
329
00:17:40,842 --> 00:17:42,452
- يا إلهي.
- يجب أن أكون صادقا.
330
00:17:42,452 --> 00:17:44,454
إنه أمر لا يصدق.
331
00:17:44,454 --> 00:17:45,673
الأعلى.
332
00:17:45,673 --> 00:17:47,370
ماكس، لا يصدق، أليس كذلك؟
333
00:17:47,370 --> 00:17:49,198
نعم، إنه أمر لا يصدق.
334
00:18:50,825 --> 00:18:52,914
يا. يا.
335
00:18:52,914 --> 00:18:54,481
يا إلهي.
336
00:18:54,481 --> 00:18:55,830
دعونا نضعها إلى جانبها.
337
00:18:55,830 --> 00:18:57,223
سهل، سهل، سهل.
338
00:18:58,267 --> 00:19:00,226
كيف حال نبضها؟
أي شئ؟
339
00:19:00,226 --> 00:19:02,271
البدء بالضغط على الصدر.
340
00:19:02,271 --> 00:19:03,620
غير مستجيب.
341
00:19:03,620 --> 00:19:05,318
عظم الفخذ المكسور،
معصم مكسور,
342
00:19:05,318 --> 00:19:08,016
احتمال كسر الحوض.
343
00:19:08,016 --> 00:19:09,322
الأعلى!
344
00:19:12,020 --> 00:19:13,326
نحن بحاجة إلى الإخلاء.
اتصل بالإخلاء.
345
00:19:13,326 --> 00:19:15,241
نعم. نعم نعم.
346
00:19:15,241 --> 00:19:16,851
- من لديه مضخة SAV؟
- فحص حول جسدها.
347
00:19:16,851 --> 00:19:18,157
ربما سقطت
خارج الحقيبة.
348
00:19:18,157 --> 00:19:19,723
أعلم أن لديها واحدة.
349
00:19:19,723 --> 00:19:20,724
نعم.
- أوه.
350
00:19:20,724 --> 00:19:22,248
حصلت عليه، حصلت عليه.
- حصلت عليه؟
351
00:19:22,248 --> 00:19:23,771
أوه نعم.
352
00:19:27,035 --> 00:19:28,210
عليك اللعنة.
353
00:19:28,210 --> 00:19:29,255
حسنًا،
جرب هذا الهاتف الخليوي.
354
00:19:29,255 --> 00:19:30,821
نعم نعم. أعطني ثانية.
355
00:19:32,258 --> 00:19:33,563
حسنًا، حسنًا.
356
00:19:33,563 --> 00:19:35,391
لا، وصلنا
مشكلة هنا يا شباب
357
00:19:35,391 --> 00:19:36,827
حسناً، إذا لم نحصل على ذلك
طائرة هليكوبتر إنقاذ هنا،
358
00:19:36,827 --> 00:19:38,307
ليس لديها فرصة.
359
00:19:38,307 --> 00:19:39,700
انتظر متى كانت آخر مرة
من منا لديه الخدمة؟
360
00:19:39,700 --> 00:19:41,310
العودة حيث أوقفنا السيارة، أليس كذلك؟
361
00:19:41,310 --> 00:19:42,790
سأعود.
362
00:19:42,790 --> 00:19:44,400
سأتبع الدرب.
363
00:19:44,400 --> 00:19:46,228
سأحصل على-- سأقوم بالخدمة
قبل ذلك، ربما، أليس كذلك؟
364
00:19:49,492 --> 00:19:51,320
ما هو الخيار الآخر لدينا؟
365
00:19:52,930 --> 00:19:54,323
انا ذاهب. انا ذاهب.
366
00:20:00,460 --> 00:20:02,244
هذه الواقية
كانت الدروع الرصاصية
367
00:20:02,244 --> 00:20:04,246
مصممة للأشعة السينية
ويجب أن نقدم لك
368
00:20:04,246 --> 00:20:06,901
بعض الحماية هنا.
369
00:20:06,901 --> 00:20:08,642
إغلاق الغرز.
370
00:20:08,642 --> 00:20:10,121
عليك أن تضعي هذا،
دكتور رينولدز.
371
00:20:10,121 --> 00:20:11,297
لن يحدث.
372
00:20:11,297 --> 00:20:12,298
لن أفعل ذلك
المساس بحركتي.
373
00:20:12,298 --> 00:20:13,473
أنت تخاطر
مزيد من التعرض.
374
00:20:13,473 --> 00:20:15,170
لا أهتم.
المريض يأتي أولا.
375
00:20:15,170 --> 00:20:19,043
هذا المريض بالذات
مهم جدا، حسنا؟
376
00:20:19,043 --> 00:20:21,350
هل هو ضروري حقا
لمسح سطح المراقبة؟
377
00:20:21,350 --> 00:20:23,613
الثاليوم هو محمول جوا
مادة مشعة.
378
00:20:23,613 --> 00:20:25,702
نقوم بتطهير المنطقة.
هذا هو البروتوكول.
379
00:20:27,704 --> 00:20:30,533
هذه هي العملية الأخيرة
غرفة تعمل في هذا الطابق،
380
00:20:30,533 --> 00:20:33,275
لذلك أنصحك بشدة
وفريقك لإيجاد طريقة--
381
00:20:33,275 --> 00:20:35,277
لا يوجد واحد!
382
00:20:38,019 --> 00:20:39,238
كل ذلك يتم هنا.
383
00:20:39,238 --> 00:20:40,587
اكتمال إعادة البناء الجراحي.
384
00:20:40,587 --> 00:20:42,458
أنت و
يحتاج الفريق للخروج من المنطقة.
385
00:20:42,458 --> 00:20:44,852
بهذه الطريقة من فضلك.
- تباهى.
386
00:20:44,852 --> 00:20:46,114
حظا سعيدا، فلويد.
387
00:20:48,856 --> 00:20:51,859
حسنًا، ابدأ بإعادة ضخ الدم
وإعادة التدفئة.
388
00:20:51,859 --> 00:20:53,295
بدأت ضخه.
389
00:20:53,295 --> 00:20:56,255
دكتور رينولدز، هذه
مقاييس الجرعات تقيس التعرض.
390
00:20:56,255 --> 00:20:58,169
الثاني أي
منهم يبدأ بالتصفير،
391
00:20:58,169 --> 00:20:59,867
نحن بحاجة إلى إخراجك،
لا حجة.
392
00:20:59,867 --> 00:21:01,260
حسناً، دعني أعمل.
393
00:21:03,697 --> 00:21:05,481
سأعيدك في أسرع وقت
394
00:21:22,933 --> 00:21:24,283
نعم.
395
00:21:36,382 --> 00:21:37,861
مرحبًا؟
396
00:21:52,702 --> 00:21:54,748
مرحبًا؟
397
00:22:09,371 --> 00:22:10,764
يا.
398
00:22:12,331 --> 00:22:13,810
أهلاً.
399
00:22:15,899 --> 00:22:18,293
اه، أنا إيجي.
400
00:22:18,293 --> 00:22:20,121
هل أنت بخير؟
401
00:22:20,121 --> 00:22:21,775
فقدت للتو.
402
00:22:21,775 --> 00:22:23,342
هل أنت بخير؟
403
00:22:24,691 --> 00:22:26,823
نعم. نعم، أنا بخير.
404
00:22:26,823 --> 00:22:27,955
أنا فقط-- لقد سقطت.
405
00:22:27,955 --> 00:22:29,478
لا شئ.
406
00:22:29,478 --> 00:22:31,611
عائلتي
هنا للتخييم.
407
00:22:31,611 --> 00:22:33,395
لقد انفصلت عنهم للتو.
408
00:22:34,527 --> 00:22:36,006
حسنًا، لكنهم قريبون؟
409
00:22:36,006 --> 00:22:37,399
لا أعرف.
410
00:22:37,399 --> 00:22:39,358
لقد خسرت أيضاً؟
411
00:22:39,358 --> 00:22:42,143
لا، أنا لست ضائعة، أنا، اه--
412
00:22:42,143 --> 00:22:44,188
لا، أنا أبحث عن الخلية
الخدمة، ولكن يجب أن--
413
00:22:44,188 --> 00:22:45,320
يجب أن أستمر، لذا--
414
00:22:45,320 --> 00:22:46,626
هل يمكنني أن آتي معك؟
415
00:22:46,626 --> 00:22:49,193
ثم يمكنك الاتصال
والدي أيضا.
416
00:22:49,193 --> 00:22:50,847
هل يمكنك الركض؟
417
00:22:52,066 --> 00:22:53,589
حسنا، هيا.
418
00:22:59,378 --> 00:23:00,988
- ما هذا؟
- درهم ذكي.
419
00:23:00,988 --> 00:23:03,425
ويستخدم بطارية الهاتف
كرسوم.
420
00:23:03,425 --> 00:23:05,819
حصلت عليه في المرة الأخيرة
فانيسا أود.
421
00:23:05,819 --> 00:23:06,950
نعم.
422
00:23:06,950 --> 00:23:08,778
هذا واحد يذهب هنا.
423
00:23:11,215 --> 00:23:13,130
حسنًا، واضح.
424
00:23:17,091 --> 00:23:18,919
- لا شئ.
- لا شئ.
425
00:23:18,919 --> 00:23:20,442
الذهاب مرة أخرى.
426
00:23:27,754 --> 00:23:29,451
بطيئة ولكن ثابتة.
إنها على قيد الحياة.
427
00:23:35,457 --> 00:23:36,719
هذا الوجه الصخري غير مستقر.
428
00:23:36,719 --> 00:23:37,894
علينا أن نخرجها من هنا
429
00:23:37,894 --> 00:23:39,113
دعونا ننقل هذه.
430
00:23:45,511 --> 00:23:46,599
ليس هناك طريقة.
431
00:23:46,599 --> 00:23:47,991
إنها ثقيلة جدًا.
432
00:23:47,991 --> 00:23:49,036
إنه حجر الأساس،
لن تتحرك.
433
00:23:49,036 --> 00:23:51,212
انها مثبتة في.
434
00:23:52,474 --> 00:23:54,433
إيقاعها غير مستقر.
435
00:23:54,433 --> 00:23:56,565
جسدها يذهب
داخل وخارج الصدمة.
436
00:23:56,565 --> 00:23:59,307
ماذا لو لم يفعل إيجي؟
جعله في الوقت المناسب؟
437
00:23:59,307 --> 00:24:00,526
نحن بحاجة إلى بناء النار.
438
00:24:00,526 --> 00:24:01,657
الدخان يمكن
لفت الانتباه.
439
00:24:01,657 --> 00:24:03,093
سأساعدك.
440
00:24:10,492 --> 00:24:11,972
تعال.
441
00:24:11,972 --> 00:24:13,495
يا إلهي.
442
00:24:15,192 --> 00:24:16,716
أنت تتحرك بسرعة.
443
00:24:16,716 --> 00:24:19,936
نعم، أنا، اه، أنا قلقة
حول حلول الظلام.
444
00:24:19,936 --> 00:24:21,895
العمل كثيرا؟
445
00:24:21,895 --> 00:24:23,113
أحاول.
446
00:24:23,113 --> 00:24:24,506
جيدة بالنسبة لك.
447
00:24:24,506 --> 00:24:25,899
عائلتي تحب ممارسة الرياضة.
448
00:24:25,899 --> 00:24:28,554
أنا فقط حقا أبدا
حصلت فيه.
449
00:24:28,554 --> 00:24:30,207
قلقة أنت
تسير في الطريق الخطأ؟
450
00:24:30,207 --> 00:24:31,905
إحساسي بالاتجاه فظيع.
451
00:24:31,905 --> 00:24:33,602
يقول أخي
إذا كان لدي خياران،
452
00:24:33,602 --> 00:24:35,561
يجب أن أختار واحدة
واذهب في الاتجاه الآخر،
453
00:24:35,561 --> 00:24:37,911
لكنه أيضًا نوع من الغشاش.
454
00:24:37,911 --> 00:24:41,697
مهلا، اه، هو الخاص بك
العائلة في أي مكان قريب؟
455
00:24:41,697 --> 00:24:44,047
تعتقد، مثل--يفعل أي شيء
من هذه النظرة مألوفة بالنسبة لك؟
456
00:24:44,047 --> 00:24:47,181
أنا فعلا بحاجة
لأقول لك شيئا.
457
00:24:47,181 --> 00:24:48,922
لم أنفصل.
458
00:24:48,922 --> 00:24:50,576
لقد هربت.
459
00:24:51,620 --> 00:24:52,752
لماذا تفعل ذلك؟
460
00:24:52,752 --> 00:24:54,275
لا تحصل على مقتطف.
461
00:24:54,275 --> 00:24:57,539
ليس الأمر وكأنك لم تهرب
بعيدا عندما كنت في عمري.
462
00:24:57,539 --> 00:25:00,063
ما الذي تتحدث عنه؟
463
00:25:00,063 --> 00:25:02,065
لقد هربت
بعد أن وجدك والدك
464
00:25:02,065 --> 00:25:04,154
التسلل إلى قطعة حلوى من أجل
مكان اختبائك السري الجديد
465
00:25:04,154 --> 00:25:05,634
تحت الشرفة.
466
00:25:07,157 --> 00:25:10,160
لذلك صفعك
في الرأس، من الصعب.
467
00:25:11,771 --> 00:25:13,555
وبعد ذلك هربت.
468
00:25:13,555 --> 00:25:15,426
وبعد بضع ساعات،
لقد أزعجتك،
469
00:25:15,426 --> 00:25:16,993
ورجعت مباشرة.
470
00:25:18,342 --> 00:25:20,562
من أنت؟
471
00:25:20,562 --> 00:25:22,216
أنا أنت.
472
00:25:27,264 --> 00:25:28,527
هذا هو كل خطأي.
473
00:25:28,527 --> 00:25:29,919
إنه خطأك ذلك
مرساة دليلنا
474
00:25:29,919 --> 00:25:32,313
تحررت من الجبل؟
475
00:25:32,313 --> 00:25:34,445
نحن هنا فقط لأنني
كان يحاول تجنب هيلين.
476
00:25:34,445 --> 00:25:36,796
سوف تينيسي
كن هنا في كلتا الحالتين.
477
00:25:36,796 --> 00:25:39,799
فقط مع حفنة
من محاسبي الضرائب.
478
00:25:39,799 --> 00:25:42,149
أنظر، ستكون ميتة
لو لم نكن هنا
479
00:25:42,149 --> 00:25:43,716
وكذلك هم.
480
00:25:44,891 --> 00:25:47,197
إذن الحمد لله أنك كذلك
تجنب هيلين.
481
00:25:47,197 --> 00:25:48,634
ومن الواضح أن الخطوة الصحيحة.
482
00:25:48,634 --> 00:25:50,592
أعطني ذلك.
- نعم.
483
00:25:54,291 --> 00:25:55,728
فعلت هذا من قبل؟
484
00:25:55,728 --> 00:25:57,947
المخيم الصيفي اليهودي,
عندما لم أكن أتسلل
485
00:25:57,947 --> 00:26:00,036
للتدخين مع الأولاد.
- مم.
486
00:26:04,214 --> 00:26:08,001
كما تعلمون، لعدة أشهر
بعد أن غادرت--
487
00:26:08,001 --> 00:26:12,266
لعدة أشهر، كنت قد فعلت
أي شيء لرؤيتها، أي شيء.
488
00:26:14,529 --> 00:26:16,705
فقط لأسألها لماذا.
489
00:26:21,231 --> 00:26:23,364
لقد استخدمت حلم هذه اللحظة.
490
00:26:30,153 --> 00:26:32,591
أنت تفعل
الشيء الصحيح، ماكس.
491
00:26:32,591 --> 00:26:33,940
انظر، أنت ذاهب لرؤية هيلين،
492
00:26:33,940 --> 00:26:36,638
سيكون مثلي
الذهاب لنرى
493
00:26:36,638 --> 00:26:38,205
مائة ملليغرام
من اديرال.
494
00:26:41,077 --> 00:26:45,778
مهما كان عليها أن تقول،
لن يساعد.
495
00:26:45,778 --> 00:26:49,912
فقط استمر في التطلع إلى الأمام،
ليس وراء.
496
00:26:56,179 --> 00:26:58,268
أعتقد أنني سوف آخذ ذلك
كعلامة.
497
00:27:00,227 --> 00:27:01,750
ماذا كان هذا؟
498
00:27:10,672 --> 00:27:12,282
شريحة صخرية.
499
00:27:19,333 --> 00:27:20,508
لقد حصلت على بن.
500
00:27:20,508 --> 00:27:22,205
نعم، حصلت على تينيسي.
501
00:27:22,205 --> 00:27:23,293
توقف، توقف.
502
00:27:23,293 --> 00:27:25,295
هذا الجانب كله
سوف يسقط.
503
00:27:27,210 --> 00:27:28,603
لا!
504
00:27:29,648 --> 00:27:31,301
فقط اذهب.
505
00:27:42,356 --> 00:27:44,140
أريدك أن تستمع لي.
506
00:27:46,142 --> 00:27:48,144
علينا أن نخرجك من هنا
507
00:27:50,016 --> 00:27:52,105
يجب أن أخرجك من هنا.
508
00:27:52,105 --> 00:27:54,760
هناك طريقة واحدة فقط
للقيام بذلك.
509
00:27:56,762 --> 00:27:58,981
قدمي.
510
00:27:58,981 --> 00:28:00,635
رقم من فضلك، لا.
511
00:28:00,635 --> 00:28:02,463
سوف يقتلك الانهيار الصخري.
إنها الطريقة الوحيدة.
512
00:28:02,463 --> 00:28:04,726
تينيسي، انظر إلي.
513
00:28:04,726 --> 00:28:06,206
إنها الطريقة الوحيدة.
514
00:28:10,036 --> 00:28:11,820
نعم.
515
00:28:11,820 --> 00:28:13,909
- نعم.
- حقيبتي.
516
00:28:16,259 --> 00:28:17,783
هنا.
517
00:28:34,974 --> 00:28:37,411
لدغة على هذا.
518
00:28:40,501 --> 00:28:42,808
امسكها بثبات.
519
00:28:47,116 --> 00:28:48,988
نعم.
520
00:28:48,988 --> 00:28:50,729
انظر إليَّ.
521
00:28:51,991 --> 00:28:53,079
لا بأس.
522
00:28:53,079 --> 00:28:54,341
هنا.
523
00:29:03,132 --> 00:29:04,786
نعم.
524
00:29:05,874 --> 00:29:07,049
هل أنت مستعد؟
525
00:29:19,540 --> 00:29:21,803
- هل ضربت رأسي؟
- ترغب.
526
00:29:21,803 --> 00:29:24,806
هذا يعني أنك لا تفعل ذلك
لديهم مشاكل عاطفية ضخمة.
527
00:29:24,806 --> 00:29:27,896
أنت لست حقيقياً، وأنا لا
لديهم مشاكل عاطفية ضخمة.
528
00:29:27,896 --> 00:29:29,332
نعم صحيح.
529
00:29:29,332 --> 00:29:32,727
لا يمكنك حتى أن تقول الخاص بك
أيها الأصدقاء كم أنت حزين.
530
00:29:32,727 --> 00:29:34,337
ليس لدي وقت لهذا.
531
00:29:34,337 --> 00:29:36,035
أوه، وكأنك لا تملك الوقت
لتوقيع أوراق الطلاق الخاصة بك؟
532
00:29:36,035 --> 00:29:37,558
لن أفعل ذلك.
533
00:29:37,558 --> 00:29:39,168
سأسأل مارتن
للحصول على فرصة أخرى.
534
00:29:39,168 --> 00:29:40,996
هيا، كلانا يعرف
هذا لن يحدث.
535
00:29:40,996 --> 00:29:43,869
بالإضافة إلى ذلك، لقد هجرته،
الذي أذهلتني صراحة
536
00:29:43,869 --> 00:29:45,131
لأنه ساخن للغاية.
537
00:29:45,131 --> 00:29:46,393
مثل، أنا متحمس لمقابلته.
538
00:29:46,393 --> 00:29:48,395
سوف تفهم
عندما تكبر.
539
00:29:48,395 --> 00:29:52,094
الحب الحقيقي هو
يستحق القتال من أجله.
540
00:29:52,094 --> 00:29:54,053
كان علي أن أغادر لأنني
كان علي أن أعرف من أنا.
541
00:29:54,053 --> 00:29:55,402
لقد فعلت ذلك.
542
00:29:55,402 --> 00:29:57,796
الآن أستطيع العودة.
543
00:29:57,796 --> 00:29:59,275
الكلاسيكية لنا.
544
00:29:59,275 --> 00:30:00,973
الهروب والعودة.
545
00:30:00,973 --> 00:30:02,670
لماذا عدت؟
546
00:30:02,670 --> 00:30:05,586
أعني، لقد هربت، شنقت
في الحديقة لمدة أربع ساعات،
547
00:30:05,586 --> 00:30:06,805
ثم ذهبت
الظهير الايمن,
548
00:30:06,805 --> 00:30:08,067
على الرغم من أن شيئا لم يتغير.
549
00:30:08,067 --> 00:30:09,851
مثل، ما هي الفائدة؟
550
00:30:09,851 --> 00:30:12,332
اه...
551
00:30:12,332 --> 00:30:13,812
لا أعرف.
552
00:30:15,161 --> 00:30:17,163
لم يكن كل شيء سيئا.
553
00:30:17,163 --> 00:30:19,339
لم يكن كذلك.
554
00:30:21,123 --> 00:30:23,169
اشتقت لأمي.
555
00:30:24,170 --> 00:30:28,609
أنا اه، لقد اشتقت لأخي عندما
لم يكن أحمق بالنسبة لي.
556
00:30:29,915 --> 00:30:33,527
لم أكن أريد أن أقول وداعا
لتلك الأشياء إلى الأبد.
557
00:30:35,442 --> 00:30:38,053
في النهاية، لقد غادرت.
558
00:30:38,053 --> 00:30:39,838
لم يعد أبدا.
559
00:30:43,929 --> 00:30:45,452
نعم.
560
00:30:46,845 --> 00:30:49,891
أدركت أن هذا هو الثمن
من حياة أفضل.
561
00:30:51,893 --> 00:30:54,200
في بعض الأحيان يكون المشي مخيفًا
بعيدًا عن الأشياء الجيدة،
562
00:30:54,200 --> 00:30:57,377
ولكن عليك أن تفعل ذلك.
563
00:30:58,944 --> 00:31:01,816
هذا ما عليك القيام به
للمضي قدما.
564
00:31:01,816 --> 00:31:03,949
هذا هو الشيء المضحك
عن الضياع.
565
00:31:03,949 --> 00:31:06,603
من الواضح أن الأمر لا يتعلق بذلك
معرفة طريقك إلى الأمام.
566
00:31:06,603 --> 00:31:09,128
ومن المعروف أن
الجواب لا ينظر إلى الوراء.
567
00:31:55,174 --> 00:31:56,523
فهمتها.
568
00:31:56,523 --> 00:31:57,698
حسنًا، فلنصعدها.
569
00:31:57,698 --> 00:31:59,221
سهل. انتبه لرأسها.
570
00:32:02,137 --> 00:32:03,356
حصلت عليها؟
571
00:32:03,356 --> 00:32:05,488
حسنًا، أنت تقوم بعمل رائع.
572
00:32:07,360 --> 00:32:08,709
أنت تقوم بعمل رائع، تينيسي.
573
00:32:08,709 --> 00:32:10,406
استمر في التحرك!
استمر في التحرك!
574
00:32:16,673 --> 00:32:18,197
ماكس، هناك الكثير من الدم.
575
00:32:18,197 --> 00:32:19,850
حسنًا، حسنًا،
ضعها أرضًا، ضعها أرضًا.
576
00:32:19,850 --> 00:32:22,070
سهل، سهل.
577
00:32:22,070 --> 00:32:23,898
كيف حالها؟
578
00:32:23,898 --> 00:32:25,682
سريع وضعيف.
579
00:32:25,682 --> 00:32:27,597
حسنًا، إنها ذاهبة
للدخول في صدمة نقص حجم الدم
580
00:32:27,597 --> 00:32:28,772
إلا إذا شددنا
عاصبة.
581
00:32:28,772 --> 00:32:30,035
انها غارقة من خلال.
582
00:32:30,035 --> 00:32:31,471
اه--
583
00:32:36,041 --> 00:32:37,216
نعم، إنها على حق.
584
00:32:37,216 --> 00:32:38,695
نحن بحاجة إلى كي ساقها.
585
00:32:39,653 --> 00:32:41,089
لدينا النار.
586
00:32:41,089 --> 00:32:42,264
ليس لدينا--
587
00:32:42,264 --> 00:32:43,962
معدن. نحن بحاجة إلى المعدن.
588
00:32:45,964 --> 00:32:47,182
حلقة تسلق؟
589
00:32:49,315 --> 00:32:50,925
سوف يتعين عليك القيام به.
590
00:32:50,925 --> 00:32:52,405
حسنًا، لقد حصلنا على ذلك
لإخراجه من التجاوز
591
00:32:52,405 --> 00:32:53,623
ما هي درجة الحرارة الأساسية؟
592
00:32:56,626 --> 00:32:59,020
أنت بحاجة إلى الخطوة
خارج غرفة العمليات.
593
00:33:00,500 --> 00:33:01,631
الآن!
594
00:33:01,631 --> 00:33:04,069
درجة الحرارة الأساسية هي 98.6.
595
00:33:05,287 --> 00:33:07,246
نعم. تعال.
596
00:33:07,246 --> 00:33:09,030
دعنا نذهب. اتبعني.
597
00:33:11,598 --> 00:33:14,818
جاهز يا دكتور رينولدز.
598
00:33:16,385 --> 00:33:18,039
نعم.
599
00:33:18,039 --> 00:33:19,258
نحن ذاهبون لأخذه
خارج الالتفافية.
600
00:33:19,258 --> 00:33:20,955
خياطة؟
601
00:33:20,955 --> 00:33:23,001
جيد. حسنًا.
602
00:33:27,092 --> 00:33:29,007
جهز تلك المجاذيف.
603
00:33:29,007 --> 00:33:30,617
حسنًا،
إعادة تشغيل القلب.
604
00:33:33,272 --> 00:33:35,013
الشحن.
605
00:33:35,013 --> 00:33:36,797
واضح.
606
00:33:39,452 --> 00:33:40,496
حسنا، الذهاب مرة أخرى.
607
00:33:40,496 --> 00:33:42,107
الشحن واضح.
608
00:33:44,979 --> 00:33:46,372
الذهاب مرة أخرى.
609
00:33:46,372 --> 00:33:48,200
الشحن واضح.
610
00:33:50,941 --> 00:33:52,595
دكتور رينولدز، أنت بحاجة
للخروج من غرفة العمليات.
611
00:33:52,595 --> 00:33:53,988
الذهاب مرة أخرى. تكلفة.
612
00:33:55,120 --> 00:33:57,078
دكتور رينولدز،
تحتاج إلى المغادرة.
613
00:33:57,078 --> 00:33:58,253
تعال.
614
00:33:59,907 --> 00:34:01,343
لقد صدمت القلب
أربع مرات.
615
00:34:01,343 --> 00:34:02,692
ثلاث مرات هي البروتوكول.
616
00:34:02,692 --> 00:34:03,998
عليك أن تأتي معي.
- تعال.
617
00:34:03,998 --> 00:34:04,912
تعال.
618
00:34:04,912 --> 00:34:06,609
المريض لا يستجيب!
619
00:34:06,609 --> 00:34:08,046
لن أخسرك.
لن أخسرك.
620
00:34:08,046 --> 00:34:09,090
لقد تعرضت
إلى مستويات عالية من الإشعاع.
621
00:34:09,090 --> 00:34:10,483
عليك أن تأتي
معنا الآن.
622
00:34:10,483 --> 00:34:12,137
تعال. عليك اللعنة!
623
00:34:15,183 --> 00:34:16,489
نعم.
624
00:34:16,489 --> 00:34:18,230
حسنًا، أمسكها.
625
00:34:20,580 --> 00:34:22,234
امسكها بقوة.
626
00:34:34,420 --> 00:34:35,725
وقال انه لن يموت اليوم.
627
00:34:35,725 --> 00:34:36,857
برنامج التحصين الموسع داخل القلب.
628
00:34:36,857 --> 00:34:38,902
عليه.
629
00:34:38,902 --> 00:34:41,383
حقن فقط فوق أصابعي.
630
00:34:41,383 --> 00:34:43,385
مليجرام واحد من الإيبي.
631
00:34:44,386 --> 00:34:46,301
دكتور رينولدز، سمها.
632
00:34:46,301 --> 00:34:48,521
هيا، هيا، هيا.
633
00:34:48,521 --> 00:34:51,045
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
يمكنك القيام به.
634
00:34:51,045 --> 00:34:52,394
أوصل نفسك إلى بر الأمان.
635
00:34:52,394 --> 00:34:53,700
انتظر لحظة، انتظر.
636
00:34:53,700 --> 00:34:54,701
دكتور رينولدز، سمها!
637
00:34:54,701 --> 00:34:56,224
انتظر ثانية.
638
00:34:56,224 --> 00:34:58,052
حصلت على شيء.
639
00:34:58,052 --> 00:34:59,749
نعم، حصلت على شيء.
640
00:35:01,795 --> 00:35:02,883
يا إلهي.
641
00:35:07,583 --> 00:35:10,325
حسناً، احصل عليه
إلى غرفة العمليات الجديدة، الآن.
642
00:36:53,863 --> 00:36:55,343
لورين.
643
00:37:03,786 --> 00:37:04,874
هنا!
644
00:37:04,874 --> 00:37:08,051
يا!
645
00:37:08,051 --> 00:37:10,184
هنا!
646
00:37:10,184 --> 00:37:14,232
يا!
647
00:37:17,757 --> 00:37:19,280
لقد فعلتها إيجي!
648
00:37:25,330 --> 00:37:26,940
مرحبًا فلويد.
649
00:37:26,940 --> 00:37:29,247
<ط> شكرا لك. شكرا لك.
650
00:37:32,075 --> 00:37:35,209
فلويد، صديقي القديم.
651
00:37:37,690 --> 00:37:39,518
شكرًا لك على الحفظ
عائلتي.
652
00:37:41,389 --> 00:37:43,565
فكر في سداد ديون السيارة.
653
00:37:46,089 --> 00:37:47,352
شكرًا لك.
654
00:37:55,316 --> 00:37:58,580
أم، أنا--
655
00:37:58,580 --> 00:38:01,888
أنا آسف، الإشعاع
لقد حصل لي كل شيء، اه--
656
00:38:04,107 --> 00:38:05,979
أنا فقط--
657
00:38:07,328 --> 00:38:10,244
إنها فقط بين، اه،
كما تعلمون،
658
00:38:10,244 --> 00:38:13,726
هذا وأنت تغادر
659
00:38:13,726 --> 00:38:15,858
لماذا تتصرف مثل كل شيء
660
00:38:15,858 --> 00:38:17,860
انتهى وانتهى؟
661
00:38:19,949 --> 00:38:22,952
هذا لأنك ستغادرين
في ستة أيام.
662
00:38:24,998 --> 00:38:26,391
نعم.
663
00:38:26,391 --> 00:38:29,350
فقط لأنك أبدا
طلب مني البقاء.
664
00:38:46,149 --> 00:38:47,368
إيجي، مهلا.
665
00:38:47,368 --> 00:38:48,804
أنت بخير؟
666
00:38:48,804 --> 00:38:50,110
يا.
667
00:38:50,110 --> 00:38:51,416
نعم، نعم، بخير.
668
00:38:51,416 --> 00:38:53,418
أنا فقط محرج، في الغالب.
669
00:38:53,418 --> 00:38:55,289
ماذا كنت تفعل
على جبل؟
670
00:38:55,289 --> 00:38:58,988
أم ، كنت أكتسب الوضوح.
671
00:39:02,078 --> 00:39:05,125
أنا، اه-لقد وقعت
أوراق الطلاق.
672
00:39:05,125 --> 00:39:06,909
لا داعي للقلق
حول ذلك الآن.
673
00:39:06,909 --> 00:39:08,041
نعم. نعم، نحن نفعل.
674
00:39:08,041 --> 00:39:09,434
نعم، نحن نفعل.
675
00:39:09,434 --> 00:39:12,393
لأنني كنت، أم--
676
00:39:12,393 --> 00:39:14,308
لقد كنت أواجه حقا
صعوبة في قبول
677
00:39:14,308 --> 00:39:17,311
أن ما كان لدينا قد انتهى.
678
00:39:17,311 --> 00:39:21,271
لكن في بعض الأحيان
للمضي قدمًا،
679
00:39:21,271 --> 00:39:24,362
عليك أن تغادر
شيء وراء.
680
00:39:25,667 --> 00:39:27,669
لقد انتهى زواجنا.
681
00:39:27,669 --> 00:39:30,150
أنا متأكد من ذلك الآن.
682
00:39:35,634 --> 00:39:37,853
يبدو أنك موافق جدًا على ذلك.
683
00:39:37,853 --> 00:39:39,072
نعم.
684
00:39:40,465 --> 00:39:41,770
لأنني أخيرا
تعرف الاتجاه
685
00:39:41,770 --> 00:39:43,206
الذي أريد أن أتوجه إليه.
686
00:39:47,428 --> 00:39:53,652
مارتن، هل ستذهب؟
في موعد معي؟
687
00:39:53,652 --> 00:39:55,741
♪ اخرج من الباب
688
00:39:55,741 --> 00:40:00,049
♪ وأراهن أنك لست كذلك
لم يبق شيء لنتعلمه ♪
689
00:40:00,049 --> 00:40:04,358
♪ إنه أفضل بهذه الطريقة لأنه
لن تحترق أبدًا ♪
690
00:40:04,358 --> 00:40:09,494
♪ وتحاول ألا تفكر
حول ما يمكن أن يكون ♪
691
00:40:09,494 --> 00:40:13,628
♪ لأنك تعرف هذه المدينة
هو مجرد الغرق أو السباحة ♪
692
00:40:13,628 --> 00:40:20,200
♪ هل تفتقدني؟
693
00:40:20,200 --> 00:40:21,810
فانيسا، فانيسا.
694
00:40:24,422 --> 00:40:25,771
أنا آسف حقا.
695
00:40:25,771 --> 00:40:27,773
اعتقدت أنك كذلك
شخص آخر.
696
00:40:30,123 --> 00:40:35,389
انتظر، أنا لورين.
697
00:40:35,389 --> 00:40:37,522
أنا رصين لمدة ثلاث سنوات.
698
00:40:37,522 --> 00:40:40,960
وهناك مقعد على اليمين
بجانبي إذا كنت تريد ذلك.
699
00:40:43,963 --> 00:40:46,052
لماذا تهتم
ماذا يحدث لي؟
700
00:40:47,749 --> 00:40:51,492
لأن اليوم
سألت الكون
701
00:40:51,492 --> 00:40:54,452
أن تسمح لي بمساعدة شخص ما...
702
00:40:54,452 --> 00:40:56,715
الذي اعتاد أن يكون مثلي تماما.
703
00:41:15,124 --> 00:41:17,562
♪ الآن أسمع
أنت واقع في الحب ♪
704
00:41:17,562 --> 00:41:19,564
♪ مع أحد رجال المدينة الكبار
705
00:41:19,564 --> 00:41:24,394
♪ ومعًا تقومان بذلك
خطط مدينتك الكبيرة ♪
706
00:41:24,394 --> 00:41:29,008
♪ وأنت تأمل ألا يفعل ذلك
اكتشف من أنت ♪
707
00:41:29,008 --> 00:41:34,100
♪ التي اعتدنا أن نلتقطها
اليراعات في الجرار ميسون ♪
708
00:41:34,100 --> 00:41:38,278
♪ وكنا ننزل
إلى معرض المقاطعة ♪
709
00:41:38,278 --> 00:41:42,978
♪ واستمعنا إليه
البلو جراس في هواء الصيف ♪
710
00:41:42,978 --> 00:41:47,417
♪ ورقصنا طوال الليل
مع نزول المطر ♪
711
00:41:47,417 --> 00:41:52,161
♪ وأمسكت بيدي
نمنا على الأرض ♪
712
00:41:52,161 --> 00:41:56,557
♪ وكتبنا أسمائنا
في خشب البلوط القديم ♪
713
00:41:56,557 --> 00:42:01,954
♪ أعتقد أن بعض الأشياء لا تفعل ذلك
تمرنوا كما ينبغي ♪
714
00:42:03,564 --> 00:42:08,482
♪ هل تفتقدني؟
715
00:42:21,887 --> 00:42:31,026
♪ هل تفتقدني؟
716
00:42:31,026 --> 00:42:33,855
♪ هل تفتقدني، نعم
717
00:42:33,855 --> 00:42:41,036
♪ هل تفتقدني؟